티스토리 뷰
트위터에서 한국어를 영어(=내 폰 언어)로 번역해주는 게 굉장히 아름다운? 번역이라 감탄하기도 하는데.
방금 '삼국지' 촉나라 핵심 구성인원이던 장비를 'equipment'로 번역해둔 걸 봤다. equipment!
이러니 ai에 다 맡겨둘 순 없고 재미 삼을 뿐이지. 아 그런데 굉장히 의외롭게 웃기다. 사람 번역가가 당연히 일부러는 하지 않을 번역이라서 그런가.
'Tmi on Daily bases' 카테고리의 다른 글
| 20260517 (0) | 2026.05.17 |
|---|---|
| 20260515 (0) | 2026.05.15 |
| 20260513 (0) | 2026.05.13 |
| 『바벨』 완독 (스포주의) 20260511 (0) | 2026.05.11 |
| 20260509 (0) | 2026.05.09 |